jueves, 28 de noviembre de 2013

Traducción puntos básicos de ganchillo

Puntos basicos de crochet en varios idiomas   

   Esta vez os dejo la traducción a varios idiomas de los puntos mas básicos de ganchillo o crochet, por si cae en vuestas manos algun patrón en estos idiomas. Agradezco traducciones a otros idiomas para seguir ampliando esta lista.

   Son significativas las traducciones al inglés ya que existen diferencias en los patrones dependiendo de si este está hecho en EE.UU. o Canada, o  de si está hecho en Inglaterra, Australia o Nueva Zelanda por ejemplo, pudiendo llevar a confusión a la hora de traducirlo. Estos a partir de la cadeneta nombran los puntos de diferente manera, si os fijáis el punto bajo en U.K, Australia y N.Zelanda  es Double crochet mientras que Double crochet en U.S. y Canada es el medio punto alto, así que... OjO.



www.ganchillodemarian.com
www.ganchillode marian.com
pr, st, kettm, mc, pbx, bss,
ch, cad, Lftm, ml, corr, cat
dc, sc, pb, fM, pb, pb, ms
dc, sc, pb, fM, pb, pb, ms
tr, dc, mpa, Stb, demi-b,
pa, htr, hdc, hStb, sb
DStb, pad, dtr, trc, db
pat, trtr, tb.
Castellano
Traducción puntos básicos crochet castellano
Punto raso,
enano o falso 
Cadeneta Punto bajo
Medio punto
alto
Punto alto
o vareta
Puto alto
doble
Punto alto
triple
AbreviaturasPr., pe, pf.Cad.pb. mpa.pa.pad.pat
English(UK)
English Translation crochet basic points
UK. Austr.
N. Zeland
Slip stich
ChainDouble crochet 
Treble
Half treble
Double treble
crochet
Triple treble
crochet
Abbreviation ss, sl, stchdc. tr.htr.dtr.trtr
English(U.S.)
American English Translation crochet basic points
U.S.- Canada
Slip stich
ChainSingle crochet 
Double
crochet
Half Double
crochet
Triple crochet

Abbreviation ss, sl, stchsc. dc.hdc.trc.
Deutsch
Deutsch Übersetzung Grund Crochet Punkte
Alemán
KettmascheLuftmasche 
Feste masche 
Stäbchen
Halbes stäbchen 
Doppelstabchen

 AbkürzungKettmLftmfM. Stb.hStb.Dstb.
Française
Points de base de crochet Traduction française
Frances
Maille coulée 
Maille en l'airMaille serrée
Demi bride 
Simple bride
Double bride 
Triple bride
Abréviation mcmlms. demi-b.bs.db.tb
Portugês
Noções básicas de pontos de crochê Tradução para o Português
Portugues
Ponto baixíssimoCorrentinha 
Ponto baixo 
Meio ponto alto
Ponto alto 
Ponto alto duplo
Ponto alto triplo
Abreviatura pbxcorrpb. mpa.pa.pad.pat
Italiano
Nozioni punto di base Crochet traduzione in italiano
Itialiano
Punto bassissimoCatenella 
Punto basso 
Mezzo punto alto
Punto alto 
Punto alto doppio
Punto alto triplo
 Abbreviazionebsscatbs. mpa.pa.pad.pat


   Agradezco cualquier comentario sobre todo de corrección respecto de la tabla de traducción.

   También agradecería la traducción de estos puntos a otros idiomas para seguir completando la tabla.

viernes, 22 de noviembre de 2013

Manta bebé ganchillo

Una manta de crochet para Candela.

   Una estupenda manta de ganchillo para que estos días de invierno Candela no pase frío.
Manta de bebé a ganchillo
Manta de bebé a crochet

    Por experiencia con niños y con mantas como esta, lo que se dice frío no lo va a pasar ni en primavera, ni en verano ni en otoño y seguro que la va a utilizar durante unos cuantos años, es mas, seguro que tanto sus padres como otra gente van a echar mano de ella en algún momento.

Manta bebe tejida a crochet Manta de bebe tejida a ganchillo
Manta de bebé tejida a ganchillo Manta de bebé tejida a crochet
   ¡Ahora toca disfrutar de ella!
   Si te gusta y quieres saber algo mas sobre este u otro trabajo del blog, no dudes en dejar un comentario, siempre se agradece.

miércoles, 20 de noviembre de 2013

Patrón oso amoroso

Estoy reeditando esta entrada

Disculpa las molestias

Oso amoroso de crochet
Patrón oso amoroso amigurumi

jueves, 7 de noviembre de 2013

Puff de trapillo

Puff de crochet tejido con trapillo.

   Un puff de ganchillo para los mas pequeños de la casa tejido con trapillo.
Puff de trapillo tejido a ganchillo o crochet
Puff de ganchillo tejido con trapillo

   Cómodo, útil, divertido y resistente, es ideal para que los niños jueguen con el o encima de el o como quieran, a demás es fácil de llevar de un lado para otro al poder ser agarrado por los pelos.
Puff de crochet hecho con trapillo
Puff de trapillo
   Dejo un enlace hacia otros puffs que hice hace algún tiempo aquí:
http://tejidoacrochet.blogspot.com/puff.html

   Y ya sabes si necesitas saber algo sobre este u otro trabajo del blog no dudes en dejar un comentario, siempre se agradecen.

martes, 5 de noviembre de 2013

Funda cigarrillo electrónico

Colgador para cigarrillo electrónico.

Colgador cigarrillo-e de ganchillo
Colgador cigarrillo-e de ganchillo
Colgador cigarrillo-e de crochet
Colgador cigarrillo-e de crochet
Colgante para cigarrillo electrónico o vapeador
Colgante para cigarrillo electrónico o vapeador
Funda para cigarrillo electrónico de ganchillo o crochet
Funda para cigarrillo electrónico de ganchillo


   Pues resulta que ahora he pasado de ser fumadora a ser vapeadora ya que hace unos días que decidí cambiar el tabaco por uno de esos modernos cigarrillos electrónicos. De momento todo va de maravilla, a ver a largo plazo que sale de todo esto.


   Con esta nueva situación me encontré con la incomodidad de tener que andar con el vapeador o cigarrillo eléctronico en la mano o rodando por la mesa y sin saber como ni donde ponerlo ni transportarlo.


    Tambien veía a otros vapeadores con el cigarrillo colgando con una cinta y una especie de aro metálico que no me llamaba nada, pero nada la atención.


   Decidida a solventar estos problemas, cogí aguja e hilo y me puse a tejer, el resultado se puede ver en la imágenes.


   Ahora portar el cigarrillo electrónico ha dejado de ser un problema...
  ...Por un lado tenemos una práctica funda y por otro lado tenemos un complemento estéticamente mas agradable que la clásica cinta y aro metálico que usa todo fumador de cigarrillos electrónicos.

   Si te interesa conseguir un porta cigarrillos como este o similar deja un comentario y nos ponemos en contacto, he repartido unos pocos ya entre conocidos que se han pasado al vapeo.

 
   Si te gusta este enlace o quieres conocer algo mas sobre este u otro trabajo del blog, no dudes en dejar un comentario, ya sabes que siempre se agradecen.

Os dejo un enlace hacia el patrón de este trabajo:
www.ganchillodemarian.com/patron-funda-cigarrillo-electronico.html  

viernes, 1 de noviembre de 2013

Patrón zapatillas bebé

Patrón patucos de bebé.

patucos de crochet
Escarpines o patucos de bebé

   Puntos y lana utilizados:

  • pb., = punto bajo
  • pbj<, = dos puntos bajos juntos en aumento.
  • La lana utilizada en esta labor es: Nuvoli de Lanas Stop.

   Patrón.

  1. Anillo mágico.
  2. 6pb.
  3. 6pbj<.
  4. (1pb. pbj<) x 6.
  5. (2pb. pbj<) x 6.
  6. (3pb. pbj<) x 6.
  7. (4pb. pbj<) x 6.
  8. Tejer pb. en circulo hasta el largo deseado de empeine. (Ver diagrama)
  9. Tejer pb. ida y vuelta hasta el largo deseado del patuco.(Ver diagrama)
  10. Coser por el revés el talón.
  11. Tejer con pb., alrededor del borde saltándonos algún punto para conseguir que ciña un poquito.
  12. Dar el alto deseado a pb.

    Diagrama
    Patron patuco de bebe a ganchillo o crochet
    Patrón patuco de ganchillo

   Para ver mas imágenes de estos patucos pincha en el enlace siguiente:
http://tejidoacrochet.blogspot.com/escarpines.html 
 
   Si os surge alguna duda de este u otro trabajo de ganchillo deja un comentario y trataremos de ayudarte, además los comentarios siempre se agradecen.

Patrón amigurumi angry bird rosa

Patrón Angry Bird rosa.


patrón amigurumi angry bird rosa
Patrón Angry Bird rosa

Puntos usados en la labor de ganchillo:

  • cad = cadeneta.
  • pb = punto bajo.
  • pr = punto raso.
  • pm = punto medio.
  • pbj< = 2 puntos bajos juntos en aumento.
  • pbj> = 2 puntos bajos juntos en disminución.

Barriga, en blanco.

  1. Anillo mágico, 6pb. (6p)
  2. pbj<, en cada p. (12)
  3. (1pb, pbj<,) x 6 (18)
  4. (2pb, pbj<,) x 6 (24)
  5. (3pb, pbj<,) x 6 (30)
  6. (4pb, pbj<,) x 6 (36)
  7. (5pb, pbj<,) x 6 (42)
  8. Cerrar y dejar hebra para coser.

Ojos x 2 en blanco.

  1. Anillo mágico, 5pb.
  2. pbj<, en cada p.
  3. Cerrar y dejar hebra para coser.

Pico en naranja. 

  1. Anillo mágico, 4pb.
  2. (1pb, pbj<,) x 2.
  3. (2pb, pbj<) x 2.
  4. 8pb.
  5. (3pb, pbj<) x 2.
  6. (4pb, pbj<) x 2.
  7. 12pb.
  8. (5pb, pbj<) x 2.
  9. 14pb.
  10. Rematar y dejar hebra para coser.

Cola en negro.


  1. (5cad., 2cad.(de subida) 5pm. pr.) x 3

 Cresta larga.

  1. Anillo mágico, 6pb.
  2. (1pb, pbj<,) x 3.
  3. 9pb.
  4. 9pb.
  5. 9bp.
  6. 9pb
  7. 9pb
  8. (1pb. pbj>-menguamos-) x 3.
  9. Rematamos.

    Comenzamos con rosa fuerte, y cambiamos a rosa a partir de la 4ª vuelta.

Cresta corta hacer dos piezas.

  1. Anillo mágico, 6pb.
  2. (1pb, pbj<,) x 3.
  3. 9pb.
  4. 9pb.
  5. 9pb
  6. 9pb
  7. (1pb. pbj>-menguamos-) x 3.
  8. Rematamos
Comenzamos con rosa fuerte, y cambiamos a rosa a partir de la 4ª vuelta.

Cuerpo.

  1. Anillo mágico, 6pb. (6p)
  2. pbj<, en cada p. (12)
  3. (1pb, pbj<,) x 6 (18)
  4. (2pb, pbj<,) x 6 (24)
  5. (3pb, pbj<,) x 6 (30)
  6. (4pb, pbj<,) x 6 (36)
  7. (5pb, pbj<,) x 6 (42)
  8. 42pb (42)
  9. 42pb (42)
  10. 42pb (42)
  11. 42pb (42)
  12. 42pb (42)
  13. Comenzamos a disminuir (5pb, pbj>) x6 (36)
  14. 36pb (36)
  15. 36pb (36)
  16. 36pb (36)
  17. (4pb, pbj>,) x 6 (30)
  18. 30pb (30)
  19. 30pb (30) rellenamos el interior.
  20. (3pb, pbj>,) x 6 (24)
  21. (2pb, pbj>,) x 6 (18)
  22. (1pb, pbj>,) x 6 (12)
  23. 6pbj>
   Unimos todas las partes, cosemos en azul la pupila de los ojos, cosemos las pestañas  y cejas en negro, en rojo hacemos el corte del pico.

   Para ver mas imágenes de este amigurumi pincha en el siguiente enlace:
   http://amigurumis-ganchillo-y-mas.blogspot.com.angry-bird-rosa.html
 
   Si necesitas saber algo sobre este u otro trabajo de crochet, no dudes en dejar un comentario, los comentarios siempre se agradecen.

Seguidores